第(1/2)页
《金苹梅》?
当苏明看到这个书名的时候整个人都惊住了。
万万没想到,文静的新环琴音竟然会看这种书?
和她的外在形象完全不一样!
这简直有些太离谱!
“这是你买的?”
苏明好奇的问道。
“不是啊,是有人送给我的,说是龙国明代四大奇书之首!”
“说起来,三国、水浒、西游记我都知道,但是这个金瓶我竟然没有听说过!”
“我很好奇,于是就研读了起来。”
“可是,这本书是文言文版的,哪怕我对着中日翻译辞典都看的是一知半解.....”
新环琴音说完,便伸手指了指自己床铺。
只见床铺上一本大约十公分厚的辞典正静静的摆在那里。
看到这一幕。
苏明算是彻底的无话可说了。
说起来,就连无数国人现在对文言文都是一知半解。
你一个东京的妹子去看看文言文的书?
还是金瓶?
这不是开玩笑嘛?
而且,到底是谁送给她这本书?
这个家伙肯定不安好心!
想到这里,苏明开口道:“这书你别看了,内容很难,就连我都需要看白话文才能看懂,别说你了,那怕你研究个好几年,恐怕也看不懂!”
“啊...”
苏明刚刚说完,新环琴音就露出了失望的神色。
说起来,她通过辞典加上自己的一些理解,已经对第一章的内容摸了个大概。
知道这本书的切入点是宋徽宗时期的西门庆和潘金莲的情节。
只是书里面将人物的事迹给修改了一下。
说起来,水浒在东京有很多种版本。许多东京人也对水浒里面的人物、情节很是了解。
此番看到如此奇怪的书,自然引起了新环琴音的兴趣。
再加上新环琴音本来就比较喜欢龙国古时候的文化,所以便开始研读起来。
只是没想到,这文言文版的竟然这么难。
很多字词哪怕是对着辞典都找不到出处和意思...
只好求救苏明了。
只是没想到,就连龙国人的苏明都说自己看不懂....
好难啊!!
“你别啊了,这本书反正我不建议你看,如果你真的要研究龙国古代文学的话,我建议你去买唐诗三百首,再或者是十大古文,再或者是四大名著。至于金瓶....还是算了吧!”
事实就是如此。
这本书怎么说呢?
放在国内那就是禁书。
也就在比较开放的东京,才能顺利流通。
而,新环琴音又是他们班的学霸,还是一位非常文静,如同邻家女孩一般的女生。
怎能让她看这种书呢?
万一学坏了怎么办?
“可是,为什么呢?”
新环琴音虽然听明白了苏明的话,但是这本书她通过初读第一章节,对后面的内容还是很感兴趣的。
但是,苏明又不介意她看。
所以,此刻是非常纠结的。
“呃....”
为什么?
苏明愣了一下。
自己要如何跟她解释呢?
面对这样一位白月光,难不成自己直接告诉她这本其实还拍的有不少片子?
在或者去影像店找一些东京出的金瓶漫画给她看一眼?
如果自己这么做的话,会不会被新环琴音认为是一个变态呢?
还是算了。
为人师表还是要做到的!
想到这里,苏明便开口道
(本章未完,请翻页)